小花的日文還沒有好到可以上台報告的程度...
謝謝大家的來訪，我是小花 d(･∀･)b
與妹妹小旭是高雄長大的澎湖小孩，現在兩姐妹為了生存在北方努力(耍廢)！
部落格用漫畫紀錄一些生活小事，另外有手帳、買物以及各種走走拍拍照片(〃∀〃)
歡迎大家來坐坐聊聊天 ♥
這次的交換留學，
學校有規定一堂指定必修課給我們，
由老師隨機分組，
每組要做出一個專案。
由於是隨機分組的，
當然就是把所有留學生打散到不同的組別，
於是小花與芝芝便分別跟不同的日本同學一組～
這堂課說真的還滿累的，
因為要在語言不是完全能夠表達、理解的狀況，
每週跟同學們開兩到三次的小組會議（日本人真的好認真！）
上課時也全部都是日文，
第一堂課聽得非常辛苦～
適應了之後其實也就還好，
只是有時候開會有些東西要事先準備、報告給組員聽並且討論，
真的滿困難的～
大家都很認真的聽我報告，
有時候我有不會念的字大家也都會教我～
有這堂課讓我非常開心！
由於課程的日程比較短的關係，
目前算是結束了。
雖然輕鬆很多，
但總覺得有點太過放鬆XDDD
真想念每週開兩三次會議的時光！！
今天這篇，
是某次開會時發生的事！
第一次跟日本同學猜拳的時候，
連連出石頭......
因為他們平手時喊的那個『あいこでしょ！』我沒有很熟悉，
所以根本來不及換拳XDD
另外一方面是心裡一直在想一定要輸掉......
我不要上台發表啊啊啊啊啊！！！
用日文問題可大了......
之後每次要決定發表人的時候猜拳都一定有我的份......
他們是認真要我上台發表嗎Orz
幸好我後來每次都輸掉嘿嘿嘿www
日本的猜拳口號第一次知道是透過《獵人》，
小傑有一招『先出石頭，剪刀石頭布！』嘛！
後來我忘了在哪裡又有看到，
因此我在很早之前就知道口號了。
只是真的用起來好不習慣啊！！
每次都輸掉之後，
來到了最終發表前兩週。
同組的女生赫然發現我都沒有上台發表過，
便問了：『小花要不要發表看看，下次由小花你來發表好嗎？』
『下次不是最終發表嗎？絕對不行的吧！！！』
要是可以讓我講中文，
一定沒問題～
【日本的猜拳口號】
首先，日本人的猜拳口號是：
『最初はグー、じゃんけんポン！』
平手的時候會說：
『あいこでしょ！』
大概就是這樣。
我還滿喜歡這堂課遇到的組員們的，
雖然剛開始碰面的時候，
覺得除了女生以外，
大家看起來都非常『有個性』，
有點兇兇的感覺，
結果幾個月下來覺得大家十分有趣XD
人也都非常好～～
最開始碰面的時候，
是女生來找我，
一開始用英文跟我說話，
後來發現我聽得懂一些日文後，
便使用日文跟我說：『跟你需要用英文溝通，其實我們有點擔心！』
那時候我想說用英文可能更慘吧哈哈XD
於是我就用日文跟大家說：『不管是英文還是日文，我都只會一點點啦！』
後來開始開會討論的時候，
大家都用日文溝通～
雖然一開始聽大家說話很吃力，
不過討論的結果會寫在白板上，
有文字輔助容易了許多～
之後漸漸可以聽懂更多，
滿開心的！
當然口語發表如果不事先準備，
還是非常卡啦哇哈哈哈！！
由於語言障礙的關係，
這堂課的討論我通常能做的就是把要事先準備的資料準備好，
在開會當天報告一下自己手邊蒐集到的東西。
到後期需要製作PPT和紙本報告的時候，
我就無法做任何事情了～
大概倒數第二次開會，
大家各自在做分配好的東西，
我在旁邊無所事事做自己的事情～
那時候同組的女孩說：『真抱歉，小花你在這裡卻沒事可以給你做....』
我那時候一個驚訝，怎麼會跟我道歉，
趕緊說：『不！是我比較抱歉啦！』
其他人紛紛說一點也不～
老實說這堂課的學分跟我一點關係也沒有...
就算沒有拿到也不會影響到我畢業。
要是不是必修，
我真的不會來修這堂課，
這樣就不會認識一群這麼有趣的日本同學了～
現在這堂課結束了，
不用在每週開二到三次、每次三個小時左右的會議，
真的輕鬆很多。
不過少掉一段可以跟大家相處的時間，
有點無聊呢！
很開心遇到一群溫柔的日本同學～
我赫然發現漫畫裡的『じゃんけん』少了一個ん......
現在有點懶得改，
等我想到再來改啊！
昨天跟研究室的同學去遠足，
琵琶湖像海一樣讓人歎為觀止！！
然後我找到一個覺得臭豆腐好吃的日本人了～
+相關文章+
【漫畫/生活 LIFE】騎腳踏車上學這件事。開始在日本留學的日子
留言列表
小花的漫畫塗鴉日記本 (6)